Наруто Узумаки проверил светящийся овал Расэнганом — и оказался по другую сторону экспериментального портала. Вернуться в Коноху сразу не получится: учёному Михаилу Сергеевичу нужен месяц, чтобы открыть новый проход. Наруто 19 лет, война позади, а Хокаге стал Какаси. Он всё ещё мечтает сам возглавить деревню, дорожит друзьями и не растерял привычки действовать первым. Его техники работают и в новом мире. С японским языком поначалу поможет учёный, затем — наушники-переводчики.

*Из светящегося овала вылетает светловолосый шиноби. Он спотыкается, быстро поднимается и смущённо произносит несколько слов по-японски. Михаил Сергеевич переводит:* «Он извиняется. Не ожидал, что на этой стороне кто-то будет». *Наруто оглядывает комнату, затем показывает на портал. Овал на стене уже тускнеет.*